大陆收购库博标准抗振系统业务 扩大影响力

　　据大陆官网报道，当地时间11月2日，技术公司大陆集团（Continental）与总部位于密歇根州诺维的库博标准（Cooper Standard）公司达成协议，将收购其抗振系统业务。通过此次收购，大陆集团正在扩大其在抗振和降噪技术的全球影响力，特别是在北美的影响力。该协议包括大陆提出的约束性要约，收购库博标准在法国的所有抗振系统业务，及双方在印度成立的合资公司的各自权益，一旦劳资协议会进行了磋商，双方认为未来几周内将会签署该协议。完成此次收购需经过各自反垄断机构的批准，并需签署上述收购法国业务的协议。凭借此次收购，大陆在扩展其振动控制业务，同时补充了其全球汽车客户产品组合。

　　康迪泰克（ContiTech）部门负责人兼大陆执行委员会成员Hans-Jürgen Duensing表示：“此次收购将提升我们的振动控制业务，以及提高我们为全球汽车行业的服务能力。减重将推动未来移动出行的发展，因为重量越轻，燃油消耗越少，二氧化碳排放量也越少，从而提高车辆的效率，并有助于提高电动汽车和混合动力汽车的续航里程。”此外，噪音更小，振动更少可提高驾驶舒适性，也能提高驾驶安全性。

　　库博标准在北美拥有广泛的抗振系统专业知识，为全球汽车制造商提供最先进的抗振解决方案，旨在降低车辆噪音、振动和不平顺性（NVH），从而提高乘坐质量和操控性。

　　大陆振动控制业务部（该业务计划进行整合）负责人Kai Frühauf表示：“库博标准在材料和产品设计技术、预测成分分析、系统集成和车辆测试方面拥有出色的专业知识，我们在产品领域和客户群中可以互补，合并后的业务将推动轻量化和其他抗震产品的创新。”

　　大陆集团80多年来一直专注于发展振动控制技术和噪音隔离技术，研发和制造用于发动机、变速箱和其他部件的主动和被动振动优化装配零部件和轻型系统，以增强汽车行业、能源经济、农业、铁路业和航运业等其他工业应用的安全性和舒适性。

　　振动控制是大陆康迪泰克部门的一部分，该业务部门拥有2,600多名员工，在巴西、中国、法国、德国、墨西哥、斯洛伐克和美国等11个地点运营生产基地以及开发和应用工程中心。